If only it was a code. Jane was perfectly serious, and she was speaking literally. She really meant Have you heard a disembodied voice describing your actions in a thematically appropriate way, and it is actually not due to her being mentally ill for once. Because interdimensional villains are dickholes.

"It does. You'd know if it happened." Jane looks at the... fish? lizard? man in front of her and frowns. "Hey, weird question, but what the hell are you?" There were a lot of species out there she hadn't heard of, and that seemed like the quickest way to learn.